Deutsche Episodentitel zu Stargate Universe
Nun wurden endlich auch die ersten 10 deutschen Episodentitel zu Stargate Universe bekannt gegeben. Allerdings frage ich mich immer wieder, warum es so schwer ist, die Titel einfach 1:1 aus dem Englischen zu übersetzen. Denn einige sind hier mehr als unglücklich gewählt – um es mal milde auszudrücken. Oder man wird gleich vorab gespoilert. 😉 1.01 – „Die Destiny“ („Air, Part 1“) 1.02 – „Führungskampf auf der Destiny“ („Air, Part 2“) 1.03 – „Rettung für die Destiny“ („Air, Part 3“) 1.04…
